Het weer - el tiempo

La borrasca - onweersbui
Atmosférico/a - atmosferisch
La nubosidad - bewolking
Vertiente - noordkant
Litoral - aan de kunst
Oriental - oostelijk
La precipitación - neerslag
El sur - het zuiden
El aguacero - plensbuis
Suroeste - zuidwesten
Tormentoso - stormachtig

Zomercursus

Lientje is enthousiast met Spaans bezig. Vandaag heeft ze zich ingeschreven voor een Zomercursus bij het instituut El Abanico in Rotterdam. Wil je de zomerperiode ook wat aan je Spaans gaan doen, kijk dan even op de site van El Abanico. Daar kan je de niveau's en het rooster vinden.
El abanico - waaier
El curso de verano - zomercursus
El nivel - niveau
El instituto - instituut
inscribir - inschrijven

Begin......einde sprookjes

El cuento - het sprookje

Había una vez.....
o
Erase una vez.....
.......
.......
Colorín, colorado es te cuento se ha acabado.
o
Fueron felices y comieron perdices.

Woorden bij het nieuws

Las noticias - het nieuws
El/la periodista- de journalist(e)
EE UU - los Estados Unidos - de Verenigde Staten
Nueva York - New York
La Casa Blanca - het Witte Huis
La conferencia cumbre - de topconferentie
El presidente - de president
La oposición - de oppositie
El congreso de los Diputados - de Spaanse Tweede Kamer
Latinoamérica - Latijs Amerika

Woorden die op elkaar lijken......

Spaanse woorden die op elkaar lijken, maar toch heel iets anders betekenen.
el pescado - vis als eetwaar
el pecado - de zonde

el caballo - het paard
el cabello - haar (elke haar apart)

la bruja - de heks
la brújula - het kompas

la muñeca - de pols
el muñeco - de pop

auxiliar - helpen
exiliar - verbannen

la puerta - de deur
el puerto - de haven

Handig om te weten

Tan pronto como – zodra
Hasta que – tot, totdat
Cada vez – steeds, telkens als
Alguna vez – een enkele keer
De vez en vez – af en toe
De vez en cuando – nu en dan
Siempre – altijd
Tan pronto como – zodra, zo gauw als
En cuanto – zodra
En cuanto a – wat betreft, inzake

Pasado ---> condicional

¿Qué hizo ayer por la tarde Frida? Iría al cine.
¿Dónde iba Antonella de vacaciones cuando era pequeña? Iría a Sicilia.

Futuro perfecto

USO
1.Se usa para hablar de una acción futura que estará terminada en el momento futuro del que hablamos.
Mañana viajeré a Ibiza, a las 15 h. ya me habré bañado en el mar
2.Hacer hipótesis sobre el pasado en el cercano al presente.
¿A que hora se ha levantado hoy Frida? Se habrá levantado a las ocho.

Futuro simple/imperfecto

USO
1.Hablar de acciones o situaciones futuras.
El proximo sábado iré a la playa.

2.Hacer predicciones.
Mañana lloverá en el norte.

3.Hacer hipótesis sobre el presente.
¿Donde está David? Estará durmiendo.

Ik hebt er echt genoeg van.....

Estoy harto/a de mi trabajo - ik heb genoeg (baal) van mijn werk
Estoy hasta el gorro - ik heb er mijn buik van vol

Tien vogels, honderd vogels

Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Él rie el último, el rie mejor.
Wie het laatst lacht, lacht het best.

La crisis

Vocabulario crisis
el paro – werkloosheid
el precio – prijs
la morosidad – betalingsachterstand
el comercio – handel
la crisis – crisis
el banco – bank
pa pérdida – verlies
la huelga – staking
las pensiones congeladas – pensioenen bevroren
el sector público – publieke sector
reducir – verminderen
la rebaja – uitverkoop
rebajar - verminderen

Sobrevivir

la manta - deken
el botiquin - eerste hulpkoffertje, medicijnkastje
la brujula - kompas
las cerillas - lucifers
la navaja - zakmes
la amenaza - (be)dreiging

Hasta

Hasta + infinitivo
Hasta que + subjuntivo

Antes de + infinitivo
Despues de + infinitivo

Lientje heeft voor het gemak de labels toegevoegd

Kijk even onderaan de pagina.

Er verandert wat

Ser nervioso
Estar nervioso
Ponerse nevioso

Cambio de sentimiento
Me pongo nervioso cuando......

Mag ik je een raad geven?

Yo compraría el coche azul.
Yo que tú diría la verdad.
Yo en tu lugar no bebería tanto.

Cuando.....

Cuando
Presente
Cuando estoy feliz, como paella.
Pasado
Cuando era pequeña, comía paella.
Futuro
Cuando sea mayor, iré a comer paella.

Refranes

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Antes de hacer nada, consúltado con la almohada.
Slaap er nog een nachtje over, voor je het besluit neemt.

Condicional simple

cantaría
cantarías
cantaría
cantaríamos
cantaríais
cantarían

De werkwoorden op -er en -ir hebben bij de condicional dezelfde uitgangen als die op -ar.

Oraciones condicionales reales

La palabre importante Si

Habituales
Si hace calor, voy a la playa.
De futuro
Si tengo dinero, este verano iré a Australia.
Impertativo
Si vienes a Valencia, ve al Palmar a comer paella.

Persoonlijkheidskenmerken

violento
pacifico
celoso
abierto
sociable
extrovertide (extravertido)
ambicioso
independiente
generoso
tacaño
avaro

Landen

Bélgica
Austria
Arabia Saudita
Irlandia
Letonia
Noruega
Países Bajos
Rumania
Marruecos

De computer

la pantalla - beeldscherm
el ratón - muis
copiar - copieëren
la base de datos - database
chatear - chatten
formatear - formatteren
el teclado - toetsenbord
el portátil - de laptop

Gebiedende wijs

Spanjaarden gebruiken veel vaker de gebiedende wijs dan Nederlanders. Als je Spaans gaat leren, kom je onherroepelijk de imperativo tegen.

Callate de una vez. - Hou nou even je mond.
Pase por favor. - Ga uw gang.
Agitese antes de usar. - Schudden voor gebruik.
Ten cuidado. - Pas op.

Afkortingen

Señor - Sr
Señora - Sra
Usted - Ud
Ustedes - Uds
Derecha - Dcha
Izquierda - Izq
Por ejemplo - p.ej.
Escétera - etc.

El futuro

De uitgangen van de werkwoorde op -er en -ir zijn dezelfde als de uitgangen van de werkwoorden op -ar. Dus infinitivo plus de uitgangen.

Wat gebeurt er in de toekomst?

En el futuro trabajaremos en España.

trabajaré
trabajarás
trabajará
trabajaremos
trabajaréis
trabajarán

Veroorzaken

causa - zaak
causar - veroorzaken
causar daño
causar sorpresa
causa pública - algemeen belang