.

Aangepast zoeken

dinsdag 26 oktober 2010

Het gebruik van hoofdletters

In het Spaans worden de hoofdletters bijna op dezelfde manier gebruikt als in het Nederlands.

Spanje - España
België - Bélgica

zondag - domingo
zaterdag - sábado

zomer - verano
herfst - otoño

Maar:
Hij is Spanjaard. - Es español.
Ik spreek Nederlands. - Hablo holandés.
Spaans fruit - fruta español

donderdag 14 oktober 2010

Synoniemen

Synoniemen voor een woord kunnen je tekst levendig maken. Om ze te vinden kun je een boek aanschaffen. Lientje heeft "Diccionario de sinónimos y antónimos". Van ESPASA lexicos. ISNB 978-84-670-2118-9.

Ook op het internet kan je volop synoniemen vinden. Onder andere achter deze link.

zondag 3 oktober 2010

Wat is oud?

Om in het Spaans aan te geven dat iets of iemand oud is, kan je verschillende woorden gebruiken:

El anciano - bejaarde of grijsaard
Anciano is ook een bijvoeglijk naamwoord. Muy anciano betekent hoogbejaard.
LET OP: Anciano wordt alleen voor personen gebruikt.

Viejo wordt ook voor personen gebruikt, of om aan te geven dat iets verouderd is.
Viejo como el mundo - Zo oud als de weg naar Rome

Mayor - Pilar vijf jaar is ouder dan ik. Pilar es cinco años mayor que yo.

Antiguo - a la antigua betekent naar oud gebruik.
Su antiguo marido - haar ex.